赌博正规十大网址澳门-澳门赌钱游戏平台

上海翻译企业

首页 >力友翻译 >赌博正规十大网址澳门-澳门赌钱游戏平台

力友翻译企业资讯
[生活消费]上海翻译企业推荐专业翻译中的东方学问西方语(3)

力友上海翻译企业-生活消费翻译企业-产品使用手册翻译

力友上海翻译企业为您推荐先容专业英语翻译中的学问差异:
——英国University of Stirling学者认为,微博信息过于简单,而且无止境的简单信息会让人的注意力持续时间缩短,可能会减弱人们的工作记忆。学者认为工作记忆比智商更重要,更有助于人们获得成功。 力友翻译企业 高端翻译企业 同声传译 高端口译

三言两语:东方学问西方语(3)

——上课美国教授问学生是否看了其网页,有中国留学生答: ;Yes, I saw it,You have a smile all the time. ;因为网页上照片教授笑容可掬。教授做出捂着腋下的动作问: ;Really? I have smell all the time? ;——中国人说英语张不大嘴,容易把元音说小了,微笑smile就变成了刺鼻的smell。
——读本周TIME,一篇文章说维基百科遇到危机,参与编辑贡献的网友自2007年3月以来持续下降。文章认为这是维基官僚化的结果,网友的修改大部分需要审核才能加上,所以人们失去了兴趣。但是维基管理方认为,这是因为维基的成功,其词条覆盖面已经很广了:What more could we expect you to add?
——大会翻译 资讯发布口译 会上,印度代表高度赞扬越南经济近年来的发展,声称越南的增长率已经接近中国、印度的发展速度。听者无心,说者有意,表面上夸越南,实际上是自夸。印度这些年来最惬意的就是人们不再把印度和巴基斯坦连着说,能和中国这个竞争对手并称为Chindia,印度朋友很得意。
——会上,美国人主持。某代表发言之后,主持人问:Any question? First question..冷场,无人提问,主持人接着说:OK, second question..众笑。笑毕,继续冷场.. 
翻译企业 会议交传 上海口译 
——2004年11月中国设在首尔的第一家孔子学院开门后,截止到2009年4 月,中国已经在81个国家设立了324家孔子学院。法国的 ;法语联盟 ;120年间设立了1110个、英国的 ;英国学问委员会 ;70年间设立了230个、德国的 ;歌德学院 ;50年间设立了128个,中国成功超越了它们。
——机场一幕:一位法国少妇从包里拿东西是跌出一纸片,跟在3-4岁小女儿捡起给妈妈。妈妈一看说:A la poubelle!女儿问:Cest a qui?妈妈觉得问得无聊,又说扔垃圾桶里,孩子坚持问这是谁的,反复几次。无奈,妈妈说 ;这是垃圾桶的 ;。小女孩听了终于把纸片还给了垃圾桶。
——与兄弟邻邦的朋友用英语交谈,发现日本人喜欢用the,特别是人名前,比如the Obama,the Bush;越南人不管名词副词单数复数都喜欢加s,比如my countries,还有go aheads。

  • 上海:021-61256958
  • 86-18918900433
  • info@lytrans.com.cn
  • 上海市长宁区延安西路1088号长峰中心大厦629-630室

Copyright 2005-2014-力友翻译--沪ICP备06048877号-1,本网站内容属于力友翻译企业原创者所有,任何第三方不得复制、引用、摘抄、修改、模仿其中部分或全部内容,违者必究。 工商亮照

友情链接:

"));

赌博正规十大网址澳门|澳门赌钱游戏平台

XML 地图 | Sitemap 地图